martes, 13 de diciembre de 2011

Estadisticas

5to Festival de Teatro de Aficionados
Lima-Perú, Agosto de 2011
Centro Cultural Peruano Japonés  - Auditorio Dai Hall
[Av. Gregorio Escobedo 803 Res. San Felipe, Jesús María - Tel: 518 7450 / 518 7500, E-mail: cultural@apj.org.pe, Web: www.apj.org.pe]
                                                       

ESTADÍSTICAS
Fechas: 07: Sábados 13-20-27 y Domingos 07-14-21-28
Fechas con Tema: 03: Algunos clásicos - Autor peruano - Jóvenes dramaturgos
Espectáculos programados: 52
Espectáculos presentados: 47
Grupos invitados: 03: ETEFA - Lucho Kanashiro - Cuadro Imperfecto
Espectáculos no-presentados: 05
Espectáculos con Crónicas escritas: 44
Espectáculos sin Crónicas escritas: 03 
Espectáculos con Asesoría: 36
Horas: 06 horas por fecha [4-10 pm.]
Aforo: La capacidad de la sala fue de 300 sillas por fecha 

JA
Cronista del 5to Festival
Diciembre de 2011



Septima Fecha

Domingo 28 de Agosto de 2011
Auditorio Dai Hall


4 pm.: Hay 60 espectadores, entre otros, algunos niños, adultos y personas de la tercera edad. Entre los teatreros veo a Enrico Méndez Oré y a Gladys Moscoso, al crítico Lucho Paredes y a los asesores Sara Joffré y Fernando Fernández. Como en todas las fechas, el Sr. Beltrán cumpliendo sus labores de orden y seguridad. Los integrantes del primer espectáculo ocupan el camerino [en otro momento detallaré esta parte del centro cultural]. Como es habitual, el Sr. Justino coloca música incidental que hace relajante la espera.



Primer espectáculo: La Bella y la Bestia por el grupo Amor x el Arte
Este espectáculo de 32’ es responsabilidad del director Jorge Ismodes. El texto es una “versión libre” cuya autoría la comparten el propio Ismodes y Gloria Arce que, a su vez, tiene uno de los roles estelares [no tenemos referencias (teatrales) de ellos, salvo los tres datos que se desprenden de la serie de videos colgados en You Tube: ambos son en todo caso menores de 30 años, mantienen o mantuvieron una relación sentimental y la fonomímica es su principal y más característico recurso escénico]. 

[Fragmento]



Segundo espectáculo: Una vida sin Cristo por El Taller del Orfebre
Este “espectáculo” de 30’ de duración está escrito y dirigido por un adulto [Willy Ernesto], que, a su vez, al parecer, comparte la actuación con un elenco de niños. 

[Fragmento]



Tercer espectáculo: Salto de dolor por Asociación Cultural de Artes Escénicas TIAMAT
Este es un espectáculo unipersonal que dura 10’ y está escrito y dirigido por Lorenzo Ricco [no tengo datos sobre él, ni sobre el actor]. 

[Fragmento]



Durante el intermedio converso con un espectador. Dice que ha estudiado Ciencias de la Comunicación… que entendió el diálogo del padre y el conflicto de vocación del personaje… que le parece simbólico el terno y la malla… que conoce por amigos al director/autor Ricco…



Cuarto espectáculo: Desavatara por Nataraja
Este es un espectáculo de danza que dura 32’ y cuyo texto de referencia ha sido adaptado y dirigido por una seguidora local de los Hare Krishna de nombre “Induleka Dasi” [incluso integra el elenco]. Así, el texto pre-escénico originalmente es el poema en sánscrito “Dasavatara Stotram”, cuyo autoría recae en Sri Jaya Deva Goswami (¿nacido en 1200?, en lo que ahora es el Bengala Occidental, al este de la India) que a su vez ha sido traducido por Srila Gurudeva Atulananda (Santiago de Chile, 1951, converso a los Hare Krishna desde 1973). 

[Fragmento]



Aprovecho el intermedio para despejar mi mente y desde el sentido común de mis primeras preocupaciones, hacerme algunas preguntas: ¿Qué tiene que ver un espectáculo de danza con un Festival de Teatro?, por más que hacérmela implicaría formularme otra tanta: ¿Es (realmente) el espectáculo Desavatara un espectáculo de “danza-teatro”, de “Teatro experimental”, de “Teatro de fusión”,  de qué…? 

[Fragmento]


Quinto espectáculo: Los ojos del mudo por Asociación de Investigación Teatral Metáfora (Jauja - Junín)
Este espectáculo de 19’ de duración, al parecer, reemplazó a aquel otro que se consigna en el Programa de mano [entiéndase, “La noche antes del combate” del dramaturgo local César de María]. Este otro texto pre-escénico le corresponde a Gregor Díaz Díaz [autor cajamarquino de reconocida trayectoria que falleció en el 2001]. Francisco Mucha dirige y actúa en este espectáculo junto a una joven mujer [no tengo el nombre de ella, aunque sí nos percatamos que estamos ante el mismo director de “Tres historias para ser contadas” de la fecha anterior]. En ese sentido, Francisco Mucha como esta actriz pertenecen a un grupo de Jauja, cuya presencia y participación le otorga al Festival un carácter no exclusivamente limeño. 

[Fragmento]



Durante el intermedio me pregunto: ¿cómo así un grupo del interior del país decide poner en escena este texto “oscuro” de Gregor Díaz?, ¿en esto tiene algo que ver esa dualidad por la que atraviesa, concretamente el director Francisco Mucha: la de “compartirse” entre la profesión de abogado devenido en fiscal y esta afición por el quehacer teatral? Claro, son preguntas muy personales que el aludido no está obligado a contestar. Sin embargo, ¿hay algún grado de frustración “personal” en la decisión de querer y/o hacer teatro? Claro, Sara Joffré me volvería a decir lo que me dijo hace 11 años atrás: que pienso demasiado, pero, ¿no es eso lo que lo pretende, en todo caso, el convivio teatral?
 


Sexto espectáculo: El pacto de Mister Leigh (sic) por la Compañía Teatral UCV - Piura
Robert Masías Vela escribe y dirige este espectáculo de 37’ [no tengo datos de él]. La agrupación proviene de Piura y, al igual que otros elencos no-limeños, aporta con su participación a favor del Festival rompiendo con ese carácter centralista que por lo general asumen los festivales, encuentros y similares que se hacen en Lima para los limeños. 

[Fragmento]



Séptimo espectáculo: Esferas de fuego por Médula
Este es un espectáculo de danza moderna que dura 35’ y se compone de siete secuencias coreográficas. La autoría de la idea y de la dirección escénica corren a cargo de Patricia Serra, una ex-integrante del grupo limeño de Cuatrotablas. 

[Fragmento]


Una voz en off dice: “Cinco minutos de intermedio para la clausura oficial”.

Es necesario señalar que vamos a prescindir por ahora de la crónica sobre la clausura, pues, esta implica un formato literario especial [en todo caso, debiera ser una crónica aparte]. Pensamos que hemos cumplido con la tarea encomendada y que hemos satisfecho el interés de las agrupaciones participantes en este 5to Festival, más allá que nuestra opiniones sean o no compartidas. En todo caso, independientemente de las opiniones vertidas, nadie podrá menoscabar que en las 43 crónicas que hemos escrito a lo largo de cerca de tres meses hay esfuerzo (físico e intelectual) por tratar de describirlas y de comprenderlas de mejor manera.



Leer Texto completo de la Fecha



Juan Ayala
Cronista del 5to Festival de Teatro de Aficionados
Noviembre 23 de 2011

Sexta Fecha

Sábado 27 de Agosto de 2011
Auditorio Dai Hall



Esta  fecha está dedicada a los jóvenes dramaturgos, es decir, a aquellos que recién empiezan a escribir textos pre-escénicos, pero como esta es, finalmente, una crónica de los espectáculos de un Festival vamos a incluir este aspecto en aquellos espectáculos en donde algunos jóvenes dramaturgos asumen además los roles de dirección  y de actuación. 

[Fragmento]


Primer espectáculo: Y la Feria va por el Elenco del Teatro del Colegio privado Mixto Nuestra Señora de la Merced 
NO SE PRESENTÓ


Segundo espectáculo: Mi primera vez en escena por el grupo Parlamento entre patas
Este espectáculo ha sido escrito y dirigido por Cristhian Palomino, de quien no tenemos referencias y que incluso forma parte del elenco como actor [¿actúa de sí mismo?]. En este caso en particular estamos ante un teatrero que concentra los tres roles básicos del quehacer teatral. Por otro lado, Parlamento entre patas es un elenco, al parecer, conformado con los “patas”, o sea, con los amigos más entrañables o no de Cristhian Palomino [asumo que en el nombre de este grupo, parlamento se refiere a aquel término teatral que a la letra dice: “réplica de un personaje que puede exponer a su gusto sus ideas”(Patrice Pavis, Diccionario del teatro, p. 327; las negritas no aparecen en el original)]. Como veremos más adelante, en las implicancias del nombre del grupo parecen estar las claves para la comprensión de por qué Cristhian Palomino opta, en primer lugar, por la concentración de los tres roles en vez de la especialización [en todo caso, pareciera que esta concentración de roles podría entenderse como un signo muy propio de los teatreros aficionados o de aquellos que pretenden retener todas las decisiones en sí mismos]. Pero, en segundo lugar, también podría estar aportándonos las claves para entender, no sólo, las tres imbricadas visiones con que este dramaturgo-director-actor se maneja: las del teatro como juego escénico que se ensaya de manera permanente, las del tiempo como fundación/medida de la experiencia humana y las del amor como motor/combustible de las acciones humanas, sino también, para entender que las ideas que están contenidas en el espectáculo son, finalmente, sus “ideas” y que sus “patas” están allí para que él precisamente se despache “a su gusto” [¿la realización entonces de este individuo en tres campos del quehacer teatral por encima del desarrollo del grupo humano que colabora con él?, es decir, ¿una variante de los elencos al paso?].  

[Fragmento]



En el intermedio, converso con Jorge Rivera, director del grupo Sin auditorio sobre este espectáculo de Mi primera vez en escena que califico como una obra para público teatrero y luego sobre el trabajo del cronista. Le explico por ejemplo que para realizar el trabajo de la crónica hay que “re-educar la mirada” y que todo se reduce a la profundidad con que se observa cualquier espectáculo al decir de Leono, jefe de los Felinos cósmicos “más allá de lo evidente”. Que luego viene todo un proceso de producción textual en el sentido de redactar una crónica que dé cuenta de la observación y el análisis según cierta lógica y coherencia expositiva, lo cual implica, en ciertos casos, niveles de comentario crítico. Que la necesidad de la crónica se fundamenta en la exigencia de poder dejar documentos escritos que, no sólo, superen las limitaciones de la tradición oral, sino que también ¾a pesar de las propias limitaciones de la crónica como género literario¾ sean exhaustivos en aquellos detalles significativos que una nota de prensa no puede aportar. Jorge Rivera escuchaba, por ratos asentía la cabeza, por ratos parecía estar pensando y por ratos se evadía [¿se aburría?: ¡probablemente!]. Cuando lo vuelva a ver se lo voy a preguntar directamente: no tendrá maneras de evadirse. 



Tercer espectáculo: Tres historias para ser contadas por Mi vida detrás del telón – Colegio “San Agustín” de Jauja
Este espectáculo dura 29’ y estuvo dirigido por Francisco Mucha, abogado de profesión [actualmente es fiscal del Ministerio Público], a quien conocí en el 2007 durante la final nacional del FESTTA [Festival Escolar de Teatro “Túpac Amaru”] que se desarrolló en Jauja (Junín). En este espectáculo participa con un elenco que proviene de una institución educativa de Jauja: Colegio San Agustín [en esa medida, la participación de este elenco en particular ya de por sí llama la atención]. 

[Fragmento]



Una pregunta aparece en mi mente: ¿Hemos estado ante un ensayo con público? Es decir, ¿la participación de este elenco escolar habría que entenderla como parte de un adiestramiento pues piensan competir en el FESTTA regional de Huancayo…?



Cuarto espectáculo: La espera por T.E.S. (Teatro en la Sangre)
La espera es un texto pre-escénico del autor uruguayo Mario Alberto Erramuspe Viera. Fue escrito en el año 2000 [si los datos obtenidos por internet son ciertos, este autor tampoco podría figurar como “joven dramaturgo” pues, al nacer en Paysandú (Uruguay) el 06 de diciembre de 1970 y empezar a escribir literatura dramática a los 28 años no cumple con los márgenes que señala la OMS, organismo dependiente de la ONU que define la juventud como “la edad que se sitúa entre la infancia y la edad adulta”, es decir, “entre los 10 y los 24 años”; en todo caso, cualquier lector interesado podrá indagar la veracidad de estos datos en los portales del Instituto Nacional de Artes Escénicas del Uruguay y de la OMS, respectivamente]. 

[Fragmento]



Durante los más de cinco minutos de intermedio me puse a pensar en el nombre tan particular de esta agrupación: T.E.S. (Teatro en la sangre). 

[Fragmento] 


Quinto espectáculo: El Quinto Mandamiento por Decateatro
Este espectáculo de 34’ de duración es una adaptación que el propio director Nilton Monsalve [desde ahora, NM] hace de un texto pre-escénico de Marco Cruzado [no tengo referencias de ambos]. 

[Fragmento]



Durante el intermedio salgo de la sala. No puedo dejar de pensar sobre lo que acabo de ver. El suceso amerita mayores reflexiones. Sin embargo como suceso ha manifestado un carácter de fenómeno cultural sorprendente. Y las primeras preguntas van apareciendo: ¿entonces para el teatro sigue siendo el panfleto, en este caso, religioso, el medio por excelencia que mejor puede difundir una determinada ideología…?, ¿esos espectadores que incluso se han levantado de sus asientos son individuos convertidos ya a la fe cristiana o son espectadores que se acaban de convertir durante el espectáculo…?, ¿estamos frente a un grupo con cierta trayectoria que se dedica a difundir este tipo de “teatro confesional” o este espectáculo en particular es coyuntural…?, ¿contribuyen o no a favor de la modernidad teatral obras como las de este tipo…?

[Fragmento]


Sexto espectáculo: Ellas por Cuarta Pared Teatro - Piura
Este espectáculo de 23’ de duración ha sido escrito y dirigido por Robert Masías [no tengo referencias de él]. Las particularidades de este espectáculo van, por un lado, desde la “trenza” que de alguna manera conforman los respectivos discursos de género y de bien común, y, por otro, desde la hibridez escénica que se genera con el uso del naturalismo tradicional conjuntamente con guiños de formas escénicas de la vanguardia de los años ’60 [por ejemplo, el teatro documento] y con medios no necesariamente dramático-teatrales [por ejemplo, la conferencia, la narración oral]. En esa medida, estamos no sólo frente a un espectáculo collage que por momentos pierde su carácter propiamente teatral, sino también, estamos frente a un espectáculo que se vuelve panfletario precisamente por la falta de sólidas y causales estructuras narrativas teatrales [en todo caso, la narratividad a la que se apela no es teatral en todo momento].  

[Fragmento]



Séptimo espectáculo: En tu noche de ojos dilatados por el Taller de Teatro de la Compañía “Sin Auditorio”
Este espectáculo de 30’ de duración es responsabilidad de David Torres Palomino [así como no tengo referencias del director, tampoco las tengo del autor del texto pre-escénico que es Pedro Salas, salvo las que tienen que ver con el mismo Pedro Pablo Salas Vásquez por sus anteriores participaciones en el Festival de Aficionados, concretamente en el segundo, es decir, en el 2008 como autor del mismo texto de ahora y como director del mismo grupo, y, en el tercero, en el 2009 como director del mismo grupo pero con el espectáculo Ollantay, el rigor de un padre y la generosidad de un rey]. 

[Fragmento]



Octavo espectáculo: La máquina de muñequitos por Prólogo Teatro
Este espectáculo de 35’ de duración ha sido escrito y dirigido por Jorge Bazalar [no tengo referencias sobre él]. A pesar que el espectáculo apela a un solo personaje, alude a otros personajes más [por ejemplo, el “policía” que lo interroga a golpes]. 

[Fragmento]



Después de esta larga jornada, a estas alturas ya no hay cabeza para pensar. Simplemente recoger todo y marcharse a casa para descansar. Sin embargo, lo último que anoto en el cuaderno es: (hay) más de 30 espectadores. No recuerdo si entre estos se encontraba algún asesor…


Leer Texto completo de la Fecha



Juan Ayala
Cronista del 5to Festival de Teatro de Aficionados
Octubre 27 de 2011

Quinta Fecha

Domingo 21 de Agosto de 2011
Auditorio Dai Hall



Primer espectáculo: Karma Kuyay por el Grupo Nuevo Amanecer

NO SE PRESENTÓ



Segundo espectáculo: Los Escoleros por el grupo Illarek Teatro (Chosica)
Antes del inicio del primer espectáculo el director Edgar Mucha presenta la obra. Dice: “En ésta 5ta Fecha es un placer presentar al grupo Illarek del distrito de Chosica con la obra Los Escoleros… Trata de la vida estudiantil de Arguedas como un homenaje a José María por los 100 años”. Luego se produce el clásico apagón y se da inicio al espectáculo. 

[Fragmento]



Tercer espectáculo: Yawar Fiesta por el Taller de Teatro Municipal Chancay
A un poco más de las cinco de la tarde el aforo de la sala señala un aproximado de ± 50% de capacidad. Antes del inicio del segundo espectáculo, Enrico Méndez Oré vuelve a decir a través de los parlantes: “Público en general tengan ustedes muy buenas tardes. El Centro Cultural Peruano Japonés y la Municipalidad de Chancay les presentan Yawar Fiesta… Espero que sea de su agrado… Disfruten la obra… Apagar celulares, no silencio, no vibrador… Muchas gracias”. 

[Fragmento]



Cuarto espectáculo: Vallejo: Poeta enorme por el elenco del Teatro de la Universidad Wiener (TUNOWI)
Este espectáculo no llegó a presentarse, en todo caso, como todos los demás. En su lugar, el director Heriberto Cachay implementó una demostración sobre ciertos momentos del mismo que fue planteada a modo de un ensayo técnico con público. En esa medida, devino en un espectáculo sui generis que intentaremos explicitar y comentar.  

[Fragmento]



Y me quedo con un cúmulo de ideas, sensaciones, sospechas, certezas, ambigüedades, objeciones, al igual que ¾supongo¾ los demás espectadores. Cuestiones que para mí necesitan ser procesadas, digeridas, discutidas, etc., es decir, necesitan de un tiempo para que se decanten. Y no puedo por lo menos dejar de relativizar el valor que podrían significar las primeras verbalizaciones de ese conjunto de impresiones que este “espectáculo” en particular ha logrado “despertar”. ¿Qué valor tendría decirlas y escucharlas ahora?, ¿en estos momentos qué podrían aportarle al grupo, al director, a los actores, más allá del ego o de lo que ya saben/intuyen…?

[Fragmento]


Quinto espectáculo: Bang Bang y Somos Historia por el grupo Athelier
Este espectáculo de 26’ de duración estuvo dirigido por Wilfredo Cruzado [no tenemos información de él]. El texto pre-escénico es de dos argentinos: Martín Gervasoni [actor de teatro y TV] y Wilfredo Van Broock [el texto fue premiado por la Asociación de Cronistas del Espectáculo en Argentina; no tenemos el año]. 

[Fragmento]



Sexto espectáculo: Mitos y Leyendas de la Creación por el grupo Esparta (Comas)
A pesar que Jorge Flores es el director del grupo, no solamente, actúa en este espectáculo en particular, sino que también aparece como el único “actor” [¿un espectáculo en el que se dirige a sí mismo?]. Este espectáculo escénico dura 29’. 

[Fragmento]



Séptimo espectáculo: Ollantay por el grupo Asociación Cultural Educativa Juego en las Tablas (San Martín de Porres)
Este es el segundo elenco que cumple con el ritual tradicional de gritar una palabra común para hermanar los esfuerzos de todos sus integrantes. Tras las cortinas del telón gritaron “fuerza”, momentos antes del comienzo del espectáculo [entre “fuerza” y “mierda” que es la palabra que señala la traición hay cercanías sonoras, en todo caso, es más “educado” y “pudoroso” utilizar la primera palabra]. 

[Fragmento]



Leer Texto completo de la Fecha


Juan Ayala
Cronista del 5to Festival de Teatro de Aficionados
Setiembre 27 de 2011

Cuarta Fecha

Sábado 20 de Agosto de 2011
Auditorio Dai Hall


Primer espectáculo: El gigante egoísta por el grupo IEP San Luis
Este espectáculo es una dramatización del cuento homónimo de Oscar Wilde escrito en 1888. Mesías Canchari dirige este espectáculo de 17’ de duración con un elenco de estudiantes secundarios. Como en el espectáculo de La Mangosta, dirigido también por él, se vuelven a repetir ciertas constantes en la representación. Veamos, pues. 

[Fragmento]



Sin embargo, no puedo dejar de preguntarme: ¿Por qué emplea el verbo “gustar” y no busca otro más apropiado?, ¿por qué todo espectáculo tendría que coincidir, necesariamente, con el “gusto” de los espectadores?, ¿por qué no vamos entendiendo que en el espectáculo teatral hay, por lo menos, un fuerte componente de querer “discutir” con los espectadores?, ¿por qué no se quiere “discutir”…?



Segundo espectáculo: Pensión por el grupo Stand By de Nuestra Señora del Carmen de Palao
Gonzalo Rodríguez Risco es el autor joven del texto pre-escénico. Richard Romero es el responsable de este espectáculo de 18’ de duración que es interpretado por un elenco juvenil [¿los integrantes son aún estudiantes secundarios?].  

[Fragmento]



Le pregunté a un espectador sus impresiones. Resultó siendo un arquitecto de 56 años. Dijo que reconoció que se trataba de “una sola pareja…”. También mencionó que el argumento gira sobre “los problemas de la típica pareja en problemas en donde hay un hijo de por medio…”. Y sorpresivamente guardó silencio. Ya no quiso decir nada más. 


Tercer espectáculo: El Discípulo por la Compañía Artístico Teatral “Imágenes” 
NO SE PRESENTÓ


 Cuarto espectáculo: Re-mordimientos por el grupo La Bolita Azul – CC Federico Villarreal
Este espectáculo de 37’ de duración es producto de un proceso de creación colectiva [durante la primera fecha se programó otro en base al texto Romero y Julieta del británico William Shakespeare que no llegamos a ver y que no sabemos por qué no fue señalado como adaptación, en todo caso, podrían preguntarle al respecto a Luis Kanashiro]. Alonso Cobián es el responsable de la dirección y los integrantes, pertenecen al Centro Cultural de la Universidad Nacional “Federico Villarreal” [¿lo que implica que son estudiantes de esta universidad?]. 

[Fragmento]



Quinto espectáculo: Añejo Atardecer por el grupo Gestalt Perú Teatro
Este es el segundo espectáculo de creación colectiva. Paul Zevallos es el responsable de la dirección de una representación que, calculo, dura entre 45’ y 50’. 

[Fragmento]



Sexto espectáculo: El pasado en mi Presente por el grupo Sombras Urbanas
Este es el tercer espectáculo, a la vez, de creación colectiva y de “Teatro de las narices rojas” que se presenta en este 5to Festival. Diana Barzola es la responsable de la representación que dura 25’ de duración.  

[Fragmento]



Séptimo espectáculo: La Gorda y el Borracho por el grupo Teatro Alterna-vivo
Wernher Merino escribe, dirige y actúa, conjuntamente con Paul Campos, este espectáculo de 22’ de duración de final nada “feliz”. Ambos provienen de la ENSAD [Escuela Nacional Superior de Arte Dramático]. Con este espectáculo el Festival alcanza nuevamente otro gran momento de nivel. 

[Fragmento]



Octavo espectáculo: ¡Tú! ¿Me acusas? por el grupo Vuvucela
Este es el cuarto espectáculo de creación colectiva y dura 30’. Liliana Espino es la responsable de la dirección. 

[Fragmento]



Noveno espectáculo: Escenas juveniles por el Taller de Teatro de la Universidad César Vallejo – Lima Este
Este es el quinto espectáculo de creación colectiva y dura 29’. Daisy Sánchez es la responsable de la dirección. 

[Fragmento]


Leer Texto completo de la Fecha


Juan Ayala
Cronista del 5to Festival de Teatro de Aficionados
Setiembre 13 de 2011